Mexico City – Başkan Trump'ın süpürme tarifelerinin yürürlüğe girmesinden bir gün sonra, Kuzey Amerika'da onlarca yıl süren serbest ticarete son verdikten, Meksikalılar korku ve meydan okuma karışımı ile tepki gösterdi.
Cumhurbaşkanı Claudia Sheinbaum Çarşamba günü günlük haber konferansında “Teslim olmayacak,” dedi. “Meksikalılar cesur ve güçlü.”
Sheinbaum, Pazar günü Mexico City'deki halka açık bir etkinlikte bazı ABD ithalatındaki vergiler de dahil olmak üzere cezalandırıcı önlemleri duyurma planını yineledi.
Meksika'ya karşı tarifeler yürürlüğe girerken, Meksika'nın Tijuana kentinde yürürlüğe girerken kamyonlar sınırını Amerika Birleşik Devletleri'ne geçmek için sıraya giriyor.
(Gregory Bull / Associated Press)
Meksika'nın tepkisinin Çarşamba günü Beyaz Saray duyurusu tarafından, otomobil üreticilerinin bir ay boyunca yeni dayatılan tarifelerden muaf tutulacağı belirsizdi.
Zaten Çarşamba günü tarifelerin etkisi hissediliyordu.
Sınırda, iş liderleri her iki taraftaki şirketler yeni vergilerden kaçınmaya çalıştıkça ABD'ye kuzeyden geçen mal miktarında derhal bir düşüş bildirdi.
Ülkenin başkentinin sokaklarında hissedilir bir rahatsızlık duygusu vardı.
Pezo dolar karşısında büyük ölçüde güçlü olmasına rağmen, ekonomisi ABD ile büyük ölçüde ticarete bağlı olan ve ihracatının% 80'ini gönderen bir ticaret savaşının ne anlama geleceği konusunda gerçek korkular var.
Mexico City'de 43 yaşındaki bir diş hekimi olan Noah Espinosa, artan fiyatlardan endişe ettiğini söyledi.
“Trump ne yaparsa yapsın, dolar hemen yükseliyor ve Meksika'daki her şey daha pahalı hale geliyor,” dedi Espinosa. “Dolar yükseliyor ve ekmeği de artıyor, dolar yükseliyor ve et de öyle.”
Dişhekimliği uygulamasında kullandığı ürünlerin çoğunun da Amerika Birleşik Devletleri'nden geldiğini söyledi.
“En kötü şey,” dedi, “Trump'ın dünyanın en güçlü adamı gibi hissettiği sürece ekonomimizi ve kendi ülkesinin ekonomisini yok etmeyi umursamıyor gibi görünüyor.”
Birçoğu için, bir ekonomik krizin hayaleti, 1990'ların ortalarında, peso'nun ani devalüasyonunun şiddetli bir durgunluk yarattığı ve ABD'ye göç eden yaklaşık 5 milyon Meksikalı'nın anılarının anılarını geri getirdi.
Cuajimalpa mahallesinde bir donanım mağazasına sahip olan 65 yaşındaki Ricardo Aguilar, “Bir günden diğerine her şeyi kaybettik” dedi.
Aguilar, “Trump şimdi bu tehditleri yaptığına göre, bu anılar aklıma geri dönüyor ve beni ağlamak istememi sağlıyor” dedi. “Ekonomik istikrar olmadan, her şeyi kaybedersiniz: sağlığınız, huzurunuz. Daha fazla şiddet var; Her şey karmaşıklaşıyor. “
“Tanrı'ya tekrar bu büyüklükte bir krizle yaşamak zorunda olmadığımızı umuyorum” dedi. “Ama Trump çok cesaretlendirildi.”
Tarifeler Salı sabahı yürürlüğe girdi. Bir gecede Washington, Kanada petrol ve gaz hariç,% 10 tarife tabi olan Meksika ve Kanada'dan ithal edilen tüm ürünlere% 25 vergi almaya başladı. Trump ayrıca Çin'den ithalat için% 10'luk yeni bir vergi uyguladı.
Kanada ve Çin derhal ABD malları hakkındaki misilleme vergilerinin-Kanada Başbakanı Justin Trudeau'nun tarifeleri “çok aptal” olarak nitelendirdiğini duyurdular ve Meksika yakında kendi karşı tarifelerini duyuracağını söyledi.
Salı gecesi Kongre ile konuşan Trump, günün erken saatlerinde herhangi bir misilleme vergisine başka bir dizi tarife ile yanıt vereceğine dair bir sözünü yineledi.
Başkan Trump, Salı gecesi Washington'daki Capitol'de Kongre'nin ortak bir oturumuna hitap ediyor.
(Ben Curtis / Associated Press)
“Bizi tarif ediyorlarsa, onları tarif ediyoruz” dedi. “Bizi vergilerse ne olursa olsun, onları vergilendiririz.”
Trump, tarifeler uygulamak için çeşitli nedenlerden bahsetti: ABD sınırındaki yasadışı uyuşturucu ve göçmenlerin akışı; üretimi Amerika'ya geri getirme arzusu; ABD'nin çoğu ulusla yaptığı ticaret dengesizliği üzerindeki öfkesi.
“Dünyadaki neredeyse her ülke tarafından onlarca yıldır yırtıldık ve bunun artık olmasına izin vermeyeceğiz” dedi.
Meksika'da Trump'ın ülkenin son aylarda güvenlik ve göç konusundaki önemli çabalarını tanımadığı konusunda derin bir hayal kırıklığı vardı. Meksika, yıllar içinde yasadışı sınır geçişlerinin en düşük seviyelere getirilmesine yardımcı oldu – ve on binlerce ABD ölümüne neden olan sentetik opioid olan fentanil nöbetlerini artırdı.
“Trump bir yalancı. Göçü durdurursak tarifelerin olmayacağını söyledi ”dedi.
Sheinbaum'un Amerikalıları yatıştırmaya çalışmayı bırakacağını umduğunu söyledi.
Garcia, “Bu işe yaramaz çünkü Trump bir onur adamı değil,” dedi. “Başkan Sheinbaum ona güvenmemeli. Meksika avokadolarımız için başka ülkeleri aramamız daha iyi. ”
37 yaşındaki bir bilgisayar teknisyeni olan Jorge Lara, Meksikalıların tarifelerden etkilenmesine rağmen, daha sert isabetin, yakında tarımsal mallar için daha yüksek fiyatlar ödemeye başlayacak olan Amerikalı tüketiciler olacağını söyledi.
Trump'ı tersine çevirmeye baskı yapacaklarını umuyordu.
Lara, “Amerikalılar ülkelerinde yüksek fiyatlardan muzdarip olmaya başlar başlamaz hükümetlerine karşı tepki verecekler ve Trump'ın vergileri ortadan kaldırmaktan başka seçeneği olmayacak” dedi.
Salı günü Kongre'ye yaptığı konuşmada Trump, Meksika'nın tamamen organize suçun düştüğü suçlamasını tekrarladı – Sheinbaum'un Calumny olarak reddettiği iddiası.
Trump, Kongre'ye verdiği demeçte, “Sınırımızın hemen güneyinde olan bölgeye, şimdi tamamen cinayet, tecavüz, işkence ve toplam kontrolü uygulayan suç kartelleri tarafından yönetiliyor” dedi. “Bütün bir ulus üzerinde tamamen kontrolü var, ulusal güvenliğimiz için ciddi bir tehdit oluşturuyorlar.”
Yine de Trump, geçen hafta Meksika'nın uyuşturucu uygulama yönetim ajanı Enrique “Kiki” Camarena'da öldürülmesinin şüpheli beyni olan Rafael Caro Quintero da dahil olmak üzere 29'dan fazla kartel operatörünü teslim ettikleri kararlarından dolayı Meksikalı yetkililere övgüde bulundu.
Cumhurbaşkanı, 29 şüphelinin-hepsi ABD'de aranan-tarife politikalarına bağlandı.
“Bu daha önce hiç olmadı. Bizi mutlu etmek istiyorlar. İlk kez, ”dedi Trump, Meksikalı yetkililerin 29 şüpheliyi ABD kolluk kuvvetlerine teslim etme kararından. “Ama Meksika ve Kanada'nın yaptıklarından çok daha fazlasını yapmak için ihtiyacımız var ve ABD'ye dökülen fentanil ve ilaçları durdurmak zorundalar.”
Times personel yazarı Patrick McDonnell bu rapora katkıda bulundu.
Cumhurbaşkanı Claudia Sheinbaum Çarşamba günü günlük haber konferansında “Teslim olmayacak,” dedi. “Meksikalılar cesur ve güçlü.”
Sheinbaum, Pazar günü Mexico City'deki halka açık bir etkinlikte bazı ABD ithalatındaki vergiler de dahil olmak üzere cezalandırıcı önlemleri duyurma planını yineledi.
Meksika'ya karşı tarifeler yürürlüğe girerken, Meksika'nın Tijuana kentinde yürürlüğe girerken kamyonlar sınırını Amerika Birleşik Devletleri'ne geçmek için sıraya giriyor.
(Gregory Bull / Associated Press)
Meksika'nın tepkisinin Çarşamba günü Beyaz Saray duyurusu tarafından, otomobil üreticilerinin bir ay boyunca yeni dayatılan tarifelerden muaf tutulacağı belirsizdi.
Zaten Çarşamba günü tarifelerin etkisi hissediliyordu.
Sınırda, iş liderleri her iki taraftaki şirketler yeni vergilerden kaçınmaya çalıştıkça ABD'ye kuzeyden geçen mal miktarında derhal bir düşüş bildirdi.
Ülkenin başkentinin sokaklarında hissedilir bir rahatsızlık duygusu vardı.
Pezo dolar karşısında büyük ölçüde güçlü olmasına rağmen, ekonomisi ABD ile büyük ölçüde ticarete bağlı olan ve ihracatının% 80'ini gönderen bir ticaret savaşının ne anlama geleceği konusunda gerçek korkular var.
Mexico City'de 43 yaşındaki bir diş hekimi olan Noah Espinosa, artan fiyatlardan endişe ettiğini söyledi.
“Trump ne yaparsa yapsın, dolar hemen yükseliyor ve Meksika'daki her şey daha pahalı hale geliyor,” dedi Espinosa. “Dolar yükseliyor ve ekmeği de artıyor, dolar yükseliyor ve et de öyle.”
Dişhekimliği uygulamasında kullandığı ürünlerin çoğunun da Amerika Birleşik Devletleri'nden geldiğini söyledi.
“En kötü şey,” dedi, “Trump'ın dünyanın en güçlü adamı gibi hissettiği sürece ekonomimizi ve kendi ülkesinin ekonomisini yok etmeyi umursamıyor gibi görünüyor.”
Birçoğu için, bir ekonomik krizin hayaleti, 1990'ların ortalarında, peso'nun ani devalüasyonunun şiddetli bir durgunluk yarattığı ve ABD'ye göç eden yaklaşık 5 milyon Meksikalı'nın anılarının anılarını geri getirdi.
Cuajimalpa mahallesinde bir donanım mağazasına sahip olan 65 yaşındaki Ricardo Aguilar, “Bir günden diğerine her şeyi kaybettik” dedi.
Aguilar, “Trump şimdi bu tehditleri yaptığına göre, bu anılar aklıma geri dönüyor ve beni ağlamak istememi sağlıyor” dedi. “Ekonomik istikrar olmadan, her şeyi kaybedersiniz: sağlığınız, huzurunuz. Daha fazla şiddet var; Her şey karmaşıklaşıyor. “
“Tanrı'ya tekrar bu büyüklükte bir krizle yaşamak zorunda olmadığımızı umuyorum” dedi. “Ama Trump çok cesaretlendirildi.”
Tarifeler Salı sabahı yürürlüğe girdi. Bir gecede Washington, Kanada petrol ve gaz hariç,% 10 tarife tabi olan Meksika ve Kanada'dan ithal edilen tüm ürünlere% 25 vergi almaya başladı. Trump ayrıca Çin'den ithalat için% 10'luk yeni bir vergi uyguladı.
Kanada ve Çin derhal ABD malları hakkındaki misilleme vergilerinin-Kanada Başbakanı Justin Trudeau'nun tarifeleri “çok aptal” olarak nitelendirdiğini duyurdular ve Meksika yakında kendi karşı tarifelerini duyuracağını söyledi.
Salı gecesi Kongre ile konuşan Trump, günün erken saatlerinde herhangi bir misilleme vergisine başka bir dizi tarife ile yanıt vereceğine dair bir sözünü yineledi.
Başkan Trump, Salı gecesi Washington'daki Capitol'de Kongre'nin ortak bir oturumuna hitap ediyor.
(Ben Curtis / Associated Press)
“Bizi tarif ediyorlarsa, onları tarif ediyoruz” dedi. “Bizi vergilerse ne olursa olsun, onları vergilendiririz.”
Trump, tarifeler uygulamak için çeşitli nedenlerden bahsetti: ABD sınırındaki yasadışı uyuşturucu ve göçmenlerin akışı; üretimi Amerika'ya geri getirme arzusu; ABD'nin çoğu ulusla yaptığı ticaret dengesizliği üzerindeki öfkesi.
“Dünyadaki neredeyse her ülke tarafından onlarca yıldır yırtıldık ve bunun artık olmasına izin vermeyeceğiz” dedi.
Meksika'da Trump'ın ülkenin son aylarda güvenlik ve göç konusundaki önemli çabalarını tanımadığı konusunda derin bir hayal kırıklığı vardı. Meksika, yıllar içinde yasadışı sınır geçişlerinin en düşük seviyelere getirilmesine yardımcı oldu – ve on binlerce ABD ölümüne neden olan sentetik opioid olan fentanil nöbetlerini artırdı.
“Trump bir yalancı. Göçü durdurursak tarifelerin olmayacağını söyledi ”dedi.
Sheinbaum'un Amerikalıları yatıştırmaya çalışmayı bırakacağını umduğunu söyledi.
Garcia, “Bu işe yaramaz çünkü Trump bir onur adamı değil,” dedi. “Başkan Sheinbaum ona güvenmemeli. Meksika avokadolarımız için başka ülkeleri aramamız daha iyi. ”
37 yaşındaki bir bilgisayar teknisyeni olan Jorge Lara, Meksikalıların tarifelerden etkilenmesine rağmen, daha sert isabetin, yakında tarımsal mallar için daha yüksek fiyatlar ödemeye başlayacak olan Amerikalı tüketiciler olacağını söyledi.
Trump'ı tersine çevirmeye baskı yapacaklarını umuyordu.
Lara, “Amerikalılar ülkelerinde yüksek fiyatlardan muzdarip olmaya başlar başlamaz hükümetlerine karşı tepki verecekler ve Trump'ın vergileri ortadan kaldırmaktan başka seçeneği olmayacak” dedi.
Salı günü Kongre'ye yaptığı konuşmada Trump, Meksika'nın tamamen organize suçun düştüğü suçlamasını tekrarladı – Sheinbaum'un Calumny olarak reddettiği iddiası.
Trump, Kongre'ye verdiği demeçte, “Sınırımızın hemen güneyinde olan bölgeye, şimdi tamamen cinayet, tecavüz, işkence ve toplam kontrolü uygulayan suç kartelleri tarafından yönetiliyor” dedi. “Bütün bir ulus üzerinde tamamen kontrolü var, ulusal güvenliğimiz için ciddi bir tehdit oluşturuyorlar.”
Yine de Trump, geçen hafta Meksika'nın uyuşturucu uygulama yönetim ajanı Enrique “Kiki” Camarena'da öldürülmesinin şüpheli beyni olan Rafael Caro Quintero da dahil olmak üzere 29'dan fazla kartel operatörünü teslim ettikleri kararlarından dolayı Meksikalı yetkililere övgüde bulundu.
Cumhurbaşkanı, 29 şüphelinin-hepsi ABD'de aranan-tarife politikalarına bağlandı.
“Bu daha önce hiç olmadı. Bizi mutlu etmek istiyorlar. İlk kez, ”dedi Trump, Meksikalı yetkililerin 29 şüpheliyi ABD kolluk kuvvetlerine teslim etme kararından. “Ama Meksika ve Kanada'nın yaptıklarından çok daha fazlasını yapmak için ihtiyacımız var ve ABD'ye dökülen fentanil ve ilaçları durdurmak zorundalar.”
Times personel yazarı Patrick McDonnell bu rapora katkıda bulundu.
