WASHİNGTON DC –
Hava nemliydi ve öğleden sonra güneşi ülkenin başkentinin sokaklarını kavuruyordu. Ancak geçen ay ziyaret ettiğimde, Uber'e binmek yerine otelimden ABD Kongre Binası'na kadar iki mil yürümeyi bir nokta haline getirdim, böylece onu tüm ihtişamıyla görebiliyordum.
Gezmek için fazla zamanım yoktu ama Amerikan hükümetinin merkezine bir hac yolculuğu şarttı. 6 Ocak 2021'de binlerce kişilik bir kalabalığın Joe Biden'ı resmen başkan yapacak seçim oyu sayımını durdurmak için buraya baskın düzenlemesinden bu yana, demokrasimizin simgesi ne kadar kırılgan olduğunun bir hatırlatıcısı olarak duruyor.
O sözde darbeden önce, ABD Kongre Binası benim için bir soyutlamaydı, bir dizi görüntüydü – o muhteşem kubbe, o etkileyici sütunlar, ama özellikle muhteşem basamaklar – bir grup politikacının yasalar çıkardığı ama çoğunlukla tribünlere oynadığı yer. Hatta Pennsylvania Caddesi'nden yaklaşana kadar ön ve arka girişi olduğunu bile bilmiyordum. Daha önce DC'ye gitmiştim ama Lincoln Anıtı, Washington Anıtı ve diğer birkaç simge yapıyı görmüştüm, Kongre Binası'nı değil.
Çok büyük! Beyaz bina, ABD'nin dört bir yanından gelen ağaçlarla kaplı, bir güç burnu gibi parlıyor. Manyetizması o kadar güçlüydü ki altındaki Reflecting Pool'a, Ulysses S. Grant Anıtı'na veya Barış Anıtı'na hiç dikkat etmedim.
Büyüyü bozan etrafımdaki insanlar oldu.
Barong'larda Filipinli erkekler ve başörtülü Müslüman kadınlar. Hafif İspanyolca şakalaşan Arjantinliler ve kendilerine özgü geveze aksanlarıyla Avustralyalılar. Yabancı turistler mi yoksa göçmenler mi olduklarından emin değilim ama onları yerlilerden ayırt etmek kolaydı. Yerliler, geri kalanımızın tadını çıkardığı ihtişamla ilgilenmeden günün geri kalanına doğru koşturuyorlardı. Biz meraklılar, Capitol'ü grup fotoğrafları ve özçekimler için fon olarak kullanıyorduk ve West End'in basamaklarını çıkmamızı engelleyen barikatlara ve polis memurlarına pek dikkat etmiyorduk.
Bu sahne, bu ülkenin 248. doğum gününde aklımda, özellikle de geçen hafta Biden ile isyancıların görevde tutmak istediği adam Donald Trump arasındaki başkanlık tartışmasının korku gösterisinden sonra. Hemen sonrasında herkes Biden'ın performansından bahsediyordu, Demokratlar da dahil olmak üzere bazıları bunu “Tales from the Crypt”teki Crypt Keeper'a benzeterek aşağıladı.
Biden tatlı dilli bir Sokrates değildi – ama hiç olmadı ve başkomutan gece ilerledikçe gelişti. Ayrıca, o gece Trump'ın verdiği diktatörce karamsarlık ve yalanlara kıyasla onun tutuculuğunu tercih ederim.
Ancak Biden kalbimi kırdı çünkü Trump göçmenleri bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en büyük tehdit olarak eleştirirken o çoğunlukla sessiz kaldı. Hüküm giymiş suçlu yasal göçmenleri yasadışı göçmenlerden ayırmaya bile zahmet etmedi. Biden'ın “açık” olduğunu iddia etti[ed] Ülkemizi hapishanelerden gelen insanlara, akıl hastanelerinden gelen insanlara, akıl hastanelerinden gelen insanlara, teröristlere” benzetti ve akıl hastaları insan altıymış gibi iki kez daha “akıl hastaneleri”nden bahsetti. ABD-Meksika sınırını “dünya tarihinin en kötüsü” ve “dünyanın herhangi bir yerindeki en tehlikeli yer” olarak tanımladı ve bu Gazze sakinleri ve Ukrayna savaşının ön saflarında olanlar için haber niteliğinde olacak.
Ülkemizin yeni gelenleri için ayağa kalkacak, bu ülkenin, Trump'ın düşündüğü gibi “başarısız bir ulus” değil, dünyanın yorgun ve yoksul kitleleri için bir işaret fişeği olmaya devam ettiğini övünecek birine ihtiyacımız olduğunda (bu noktayı beş kez tekrarladı), Biden yasadışı göçle mücadelede Trump'ın kendisini gösterdiğinden çok daha iyi olduğunu iddia etti.
Trump'ın gecenin en sert sözü: “Gerçekten ne söylediğini bilmiyorum. [Biden] cümlenin sonunda şöyle dedi. Sanırım o da ne dediğini bilmiyor” — başkanın Sınır Devriyesi ajanlarının sayısını artırma ve sığınma talebinde bulunmayı zorlaştırma konusundaki övünmesini mırıldanarak dile getirmesine yanıttı.
Biden, bir zorbanın ağzından çıkan yabancı düşmanı saçmalıklara karşı koymayacaksa, kim koyacak?
Dönemin Başkanı Trump'ın destekçileri, 6 Ocak 2021'de Washington'daki Kongre Binası'nda bir polis bariyerini aşmaya çalışıyor.
(Julio Cortez / Associated Press)
Hayatımı, kontrolsüz göçün, yasal olsun ya da olmasın, Amerika Birleşik Devletleri'ni mahvedeceğini duyarak geçirdim. Bu kıyametin geldiğini hiç görmedim. Hayır, çoğunlukla artık harika olmadığımızdan yakınıp duran, ancak Tennessee veya Idaho'ya taşınmak dışında işleri daha iyi hale getirmek için pek bir şey yapmayan yerli beyaz Amerikalılar oldu. Amerikan yolunun közlerini sıkı çalışma, topluluk ve kişisel sorumluluğu vurgulayarak ölmekten kurtaranlar göçmenler ve onların soyundan gelenlerdi.
Hayatlarını iyileştirmek isteyen yeni gelenler, 4 Temmuz'da kutlamamız gereken kişilerdir. Yine de birçok anket, Amerikalıların çoğunluğunun -hatta Latinoların bile- sınırlarımızın saldırı altında olduğunu düşündüğünü gösteriyor. Göçmenlik etrafındaki sıcaklık, 30 yıl önce Kaliforniya seçmenlerinin kaçak göçmenlerin hayatını zorlaştırmak amacıyla geçirdiği oy pusulası girişimi olan Prop. 187 günlerinden bile daha kötü. O zamanlar, insanlar geri dönmek için bir araya gelirdi. Şimdi? Çok az kişi umursuyor gibi görünüyor.
6 Ocak'ta isyancıların işgal ettiği resmi girişi görmek için Capitol'ün etrafında dolaşırken ağırlığını hissettim. Güneş kubbenin hemen arkasında batıyordu ve sıcak bir günde bile uzun, buz gibi bir gölge oluşturuyordu. Her yerde polis vardı. Metal barikatlar insanların Temsilciler Meclisi ve Senato odalarına ve Rotunda'ya çıkan basamakları tırmanmasını engelliyordu. Birkaç turist yanımda oyalandı ama hemen ayrıldılar.
Çitsiz bir alana yaklaştım ve bir polis memuru kibarca ama kararlı bir şekilde bana devam etmemi söyledi. Bir suç mahalli gibiydi ve kurbanlar biziz.
Siyasi koridorun her iki tarafı da Amerika'da akşam olduğunu iddia ediyor, ancak ben sonsuza dek iyimser kalacağım. Başka ne yapabilirim? Bu ülke Meksika'dan göç eden ebeveynlerimin ve benim beklentilerimi aştı. Mükemmel olmaktan çok uzak, ancak onu bu kadar harika yapan şey bu — Amerika Birleşik Devletleri, üzerinde çalışanlara, umut edenlere aittir.
Capitol ziyaretimden sonraki gün, Beyaz Saray'ın turist girişinin önünden geçtim. Ücretsiz halk turları sabah 9:30'a kadar başlamadı, ancak içeri girmek için sıra iki saat önce kapının yukarısına ve aşağısına kadar uzanıyordu. Sarıklı adamlar, Wisconsin Üniversitesi tişörtleri giyen üniversite öğrencilerinin yanında duruyordu. Hava İngilizce, İspanyolca ve Mandarin ile doluydu.
Bazı insanların şapkalarında veya mücevher olarak taktıkları Amerikan bayrakları politik bir açıklama olarak değil, bir birlik sembolü olarak algılanıyordu. Nöbet tutan muhafızlar neşeliydi. Hiçbir şikayet yoktu, sadece görecekleri şeyin ortak sevincinin verdiği heyecan vardı.
İşte bu 4 Temmuz'da kutladığım Amerika budur ve seçim günü de böyle kalmasını dilerim.
Hava nemliydi ve öğleden sonra güneşi ülkenin başkentinin sokaklarını kavuruyordu. Ancak geçen ay ziyaret ettiğimde, Uber'e binmek yerine otelimden ABD Kongre Binası'na kadar iki mil yürümeyi bir nokta haline getirdim, böylece onu tüm ihtişamıyla görebiliyordum.
Gezmek için fazla zamanım yoktu ama Amerikan hükümetinin merkezine bir hac yolculuğu şarttı. 6 Ocak 2021'de binlerce kişilik bir kalabalığın Joe Biden'ı resmen başkan yapacak seçim oyu sayımını durdurmak için buraya baskın düzenlemesinden bu yana, demokrasimizin simgesi ne kadar kırılgan olduğunun bir hatırlatıcısı olarak duruyor.
O sözde darbeden önce, ABD Kongre Binası benim için bir soyutlamaydı, bir dizi görüntüydü – o muhteşem kubbe, o etkileyici sütunlar, ama özellikle muhteşem basamaklar – bir grup politikacının yasalar çıkardığı ama çoğunlukla tribünlere oynadığı yer. Hatta Pennsylvania Caddesi'nden yaklaşana kadar ön ve arka girişi olduğunu bile bilmiyordum. Daha önce DC'ye gitmiştim ama Lincoln Anıtı, Washington Anıtı ve diğer birkaç simge yapıyı görmüştüm, Kongre Binası'nı değil.
Çok büyük! Beyaz bina, ABD'nin dört bir yanından gelen ağaçlarla kaplı, bir güç burnu gibi parlıyor. Manyetizması o kadar güçlüydü ki altındaki Reflecting Pool'a, Ulysses S. Grant Anıtı'na veya Barış Anıtı'na hiç dikkat etmedim.
Büyüyü bozan etrafımdaki insanlar oldu.
Barong'larda Filipinli erkekler ve başörtülü Müslüman kadınlar. Hafif İspanyolca şakalaşan Arjantinliler ve kendilerine özgü geveze aksanlarıyla Avustralyalılar. Yabancı turistler mi yoksa göçmenler mi olduklarından emin değilim ama onları yerlilerden ayırt etmek kolaydı. Yerliler, geri kalanımızın tadını çıkardığı ihtişamla ilgilenmeden günün geri kalanına doğru koşturuyorlardı. Biz meraklılar, Capitol'ü grup fotoğrafları ve özçekimler için fon olarak kullanıyorduk ve West End'in basamaklarını çıkmamızı engelleyen barikatlara ve polis memurlarına pek dikkat etmiyorduk.
Bu sahne, bu ülkenin 248. doğum gününde aklımda, özellikle de geçen hafta Biden ile isyancıların görevde tutmak istediği adam Donald Trump arasındaki başkanlık tartışmasının korku gösterisinden sonra. Hemen sonrasında herkes Biden'ın performansından bahsediyordu, Demokratlar da dahil olmak üzere bazıları bunu “Tales from the Crypt”teki Crypt Keeper'a benzeterek aşağıladı.
Biden tatlı dilli bir Sokrates değildi – ama hiç olmadı ve başkomutan gece ilerledikçe gelişti. Ayrıca, o gece Trump'ın verdiği diktatörce karamsarlık ve yalanlara kıyasla onun tutuculuğunu tercih ederim.
Ancak Biden kalbimi kırdı çünkü Trump göçmenleri bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en büyük tehdit olarak eleştirirken o çoğunlukla sessiz kaldı. Hüküm giymiş suçlu yasal göçmenleri yasadışı göçmenlerden ayırmaya bile zahmet etmedi. Biden'ın “açık” olduğunu iddia etti[ed] Ülkemizi hapishanelerden gelen insanlara, akıl hastanelerinden gelen insanlara, akıl hastanelerinden gelen insanlara, teröristlere” benzetti ve akıl hastaları insan altıymış gibi iki kez daha “akıl hastaneleri”nden bahsetti. ABD-Meksika sınırını “dünya tarihinin en kötüsü” ve “dünyanın herhangi bir yerindeki en tehlikeli yer” olarak tanımladı ve bu Gazze sakinleri ve Ukrayna savaşının ön saflarında olanlar için haber niteliğinde olacak.
Ülkemizin yeni gelenleri için ayağa kalkacak, bu ülkenin, Trump'ın düşündüğü gibi “başarısız bir ulus” değil, dünyanın yorgun ve yoksul kitleleri için bir işaret fişeği olmaya devam ettiğini övünecek birine ihtiyacımız olduğunda (bu noktayı beş kez tekrarladı), Biden yasadışı göçle mücadelede Trump'ın kendisini gösterdiğinden çok daha iyi olduğunu iddia etti.
Trump'ın gecenin en sert sözü: “Gerçekten ne söylediğini bilmiyorum. [Biden] cümlenin sonunda şöyle dedi. Sanırım o da ne dediğini bilmiyor” — başkanın Sınır Devriyesi ajanlarının sayısını artırma ve sığınma talebinde bulunmayı zorlaştırma konusundaki övünmesini mırıldanarak dile getirmesine yanıttı.
Biden, bir zorbanın ağzından çıkan yabancı düşmanı saçmalıklara karşı koymayacaksa, kim koyacak?
Dönemin Başkanı Trump'ın destekçileri, 6 Ocak 2021'de Washington'daki Kongre Binası'nda bir polis bariyerini aşmaya çalışıyor.
(Julio Cortez / Associated Press)
Hayatımı, kontrolsüz göçün, yasal olsun ya da olmasın, Amerika Birleşik Devletleri'ni mahvedeceğini duyarak geçirdim. Bu kıyametin geldiğini hiç görmedim. Hayır, çoğunlukla artık harika olmadığımızdan yakınıp duran, ancak Tennessee veya Idaho'ya taşınmak dışında işleri daha iyi hale getirmek için pek bir şey yapmayan yerli beyaz Amerikalılar oldu. Amerikan yolunun közlerini sıkı çalışma, topluluk ve kişisel sorumluluğu vurgulayarak ölmekten kurtaranlar göçmenler ve onların soyundan gelenlerdi.
Hayatlarını iyileştirmek isteyen yeni gelenler, 4 Temmuz'da kutlamamız gereken kişilerdir. Yine de birçok anket, Amerikalıların çoğunluğunun -hatta Latinoların bile- sınırlarımızın saldırı altında olduğunu düşündüğünü gösteriyor. Göçmenlik etrafındaki sıcaklık, 30 yıl önce Kaliforniya seçmenlerinin kaçak göçmenlerin hayatını zorlaştırmak amacıyla geçirdiği oy pusulası girişimi olan Prop. 187 günlerinden bile daha kötü. O zamanlar, insanlar geri dönmek için bir araya gelirdi. Şimdi? Çok az kişi umursuyor gibi görünüyor.
6 Ocak'ta isyancıların işgal ettiği resmi girişi görmek için Capitol'ün etrafında dolaşırken ağırlığını hissettim. Güneş kubbenin hemen arkasında batıyordu ve sıcak bir günde bile uzun, buz gibi bir gölge oluşturuyordu. Her yerde polis vardı. Metal barikatlar insanların Temsilciler Meclisi ve Senato odalarına ve Rotunda'ya çıkan basamakları tırmanmasını engelliyordu. Birkaç turist yanımda oyalandı ama hemen ayrıldılar.
Çitsiz bir alana yaklaştım ve bir polis memuru kibarca ama kararlı bir şekilde bana devam etmemi söyledi. Bir suç mahalli gibiydi ve kurbanlar biziz.
Siyasi koridorun her iki tarafı da Amerika'da akşam olduğunu iddia ediyor, ancak ben sonsuza dek iyimser kalacağım. Başka ne yapabilirim? Bu ülke Meksika'dan göç eden ebeveynlerimin ve benim beklentilerimi aştı. Mükemmel olmaktan çok uzak, ancak onu bu kadar harika yapan şey bu — Amerika Birleşik Devletleri, üzerinde çalışanlara, umut edenlere aittir.
Capitol ziyaretimden sonraki gün, Beyaz Saray'ın turist girişinin önünden geçtim. Ücretsiz halk turları sabah 9:30'a kadar başlamadı, ancak içeri girmek için sıra iki saat önce kapının yukarısına ve aşağısına kadar uzanıyordu. Sarıklı adamlar, Wisconsin Üniversitesi tişörtleri giyen üniversite öğrencilerinin yanında duruyordu. Hava İngilizce, İspanyolca ve Mandarin ile doluydu.
Bazı insanların şapkalarında veya mücevher olarak taktıkları Amerikan bayrakları politik bir açıklama olarak değil, bir birlik sembolü olarak algılanıyordu. Nöbet tutan muhafızlar neşeliydi. Hiçbir şikayet yoktu, sadece görecekleri şeyin ortak sevincinin verdiği heyecan vardı.
İşte bu 4 Temmuz'da kutladığım Amerika budur ve seçim günü de böyle kalmasını dilerim.