Yolsuzluk 'ihanete benziyor'. ABD Avukatını motive eden şey nedir? E. Martin Estrada kötü adamların peşine düşecek

Nesrin

New member
Ocak ayı ortasında ABD'li Av. E. Martin Estrada, arkasında bir grup savcıyla birlikte bir grup mikrofonun önünde duruyordu. Grup kutlama yapıyor olmasına rağmen kasvetli yüzleri patronlarınınkiyle eşleşiyordu.

Federal bir yargıç, Los Angeles siyasetini lekelemeye devam eden genişleyen bir yolsuzluk planındaki rolü nedeniyle eski Los Angeles Konsey üyesi Jose Huizar'ı kısa süre önce 13 yıl hapis cezasına çarptırdı.

İngiliz medyasına göre, keskin gri bir takım elbise giymiş ve yakasında ABD Adalet Bakanlığı rozeti bulunan Estrada, Huizar'ı “Belediye Binası'nı kişisel ATM'si olarak kullanma yetkisini” kötüye kullandığı için azarladı. İspanyolca sözleri o kadar uzun değildi ama daha sertti.

“Jose Huizar,” dedi derin, kasıtlı bir sesle, “kendi pueblo'nuz için ilgi çekici”- kendi halkına ihanet etti. Estrada bu cümleyi İngilizce'de kullanmamıştı.

46 yaşındaki Estrada, 2022 sonbaharında ABD'nin Kaliforniya Merkez Bölgesi avukatı olduğundan bu yana manşetlere çıkan birçok davayı yönetti. Los Angeles ve Anaheim'daki sivil yolsuzluk skandallarından mahkumiyetler. City National Bank'a karşı, siyahi ve Latin kökenli mahallelerdeki alıcılara kredi vermekten kaçındığı iddiaları nedeniyle 31 milyon dolarlık uzlaşmayla sonuçlanan bir dava. Beyaz ırkın üstünlüğünü savunanlara, protestolarda ayaklanmaları kışkırttıkları için suçlamalar yöneltildi. Los Angeles Dodgers'ın süperstarı Shohei Ohtani'nin adının yakın zamanda ortaya çıktığı yasadışı kumar çetelerine yönelik soruşturmalar. (Ohtani, eski tercümanının banka hesabından bir bahisçiye havale edilen parayı çaldığını iddia ediyor.)

Estrada, Güney Kaliforniya'nın yedi ilçesinde 25 milyondan fazla sakiniyle ülkenin en kalabalık federal yargı bölgesine başkanlık ediyor. O, ABD hukukunun bölgedeki kamusal yüzü. Onun bu kadar zahmetsizce kod değiştirdiğini duymak (aynı mesajı izleyiciye bağlı olarak farklı şekilde iletmek) bana cesur ama akıllı geldi. Ne tür bir federal bunu yapacak kadar moderndi O?

Basın toplantısından kısa bir süre sonra Estrada'ya yetişip neden daha sivri uçlu olmaya karar verdiğini sordum. tr Español.

UCLA Hukuk Fakültesi'nin nefret suçları konulu sempozyumunda konuşmak için aceleyle oradan ayrılan Estrada, “Latin toplumu için son derece kişisel bir durum” diye yanıtladı. “Bu davranışı kendi ülkelerimizde çok sık gördük. Bu yolsuzluktan kaçtık ve birisinin bu şekilde davrandığını gördük hissediyor bir ihanet gibi.”

Ona geçen ay Los Angeles şehir merkezindeki eski federal adliye binasındaki 12. kattaki geniş ofisinde yaptığı konuşmayı hatırlattım. Oturduğumuz masanın ortasında Trader Joe'nun bitter çikolata fincanlarıyla dolu bir kase duruyordu; ayakta duran çalışma masası arkamızdaydı. Federal savcı ve özel avukat olarak kariyerinden duvarda asılı olan gazete ve dergi makaleleri, sanat baskıları, Dolores Huerta gibi kahramanların fotoğrafları ve yakın zamana kadar yürüttüğü meşakkatli Baker'dan Vegas yarışına ait hatıra kupalarıyla dolu raflarla yer kapmak için yarışıyordu. .

Estrada, Huizar'ın mahkumiyetine atıfta bulunarak, “Güney Kaliforniya için mükemmel, Güney Kaliforniya için önemli bir iş yaptık” dedi. Ortalama boydadır ve tavrı da cilalı, solgun saç kesimi kadar gergindir. “Çoğu zaman Adalet Bakanlığı belirsizlik içinde çalışmayı sever. Adalet Bakanlığı'nda pek çok gizem var ama insanların bizim burada çek olarak olduğumuzu bilmesi önemli.”



ABD Av. E. Martin Estrada, 30 Mart 2023 Perşembe günü jürinin eski Los Angeles Meclis Üyesi Mark Ridley-Thomas'ı yolsuzluktan suçlu bulmasının ardından hukuk ekibiyle birlikte bir basın toplantısına gitti.

(Luis Sinco / Los Angeles Times)



Brooklyn'de yoksulluktan ve Guatemala'daki baskıcı hükümetten kaçan bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Aile, akrabalarını ziyaret etmek için düzenli olarak Orta Amerika ülkesine dönüyordu ve bu tatillerden birinde silah zoruyla soyuldular.

“Hemen karakola gittik ve onlar her şeye güldüler, güldüler” diye hatırladı. “Mükemmel bir sistemimiz yok [in the United States]. Ancak insanları önemseyen ve korumak isteyen bir kolluk kuvvetlerimiz var. Ve bu benim için farkı görme açısından kritik önem taşıyordu [with] Burada.”

Estradalar sonunda Costa Mesa'ya taşındı. Yedinci sınıfta Estrada, bir okul projesi için Ken Burns'ün İç Savaş belgesel dizisini art arda izledi, ancak bir öğretmenin kendisini intihalle suçlamasının ardından F aldı. Mater Dei'de bir öğretmen, başarılı olamayacağını iddia ederek doğrudan A almasına rağmen AP tarihini almasına izin vermedi.

“Bundan dolayı omzunuzda ufak bir çatlak var,” diye itiraf etti. “Fakat ne zaman bu tür reddedilmeler alsanız, ne zaman insanlar sizi sorgulasa, bunu onların yanıldığını kanıtlamak için bir fırsat olarak görüyorsunuz.”

Estrada, Hukuki Yardım Derneği'nde gönüllü olarak çalıştıktan ve mahkeme salonunda “insanlara en zor zamanlarında yardım edebileceğinizi” fark ettikten sonra UC Irvine öğrencisi olarak avukatlığa karar verdi. Stanford Hukuk Fakültesi'nde okurken ofisin Santa Ana şubesinde yaz aylarında işe girene kadar ABD'li bir avukatın ne yaptığını bile bilmiyordu. Eski Santa Ana Meclis Üyesi Ted Moreno'ya karşı açılan başarılı bir yolsuzluk davası ve Latin kökenli bir çetenin Siyahların parkı kullanmasını sürekli engellediği başka bir dava için önergelerin hazırlanmasına yardımcı oldu.

Estrada, “Bir sivil haklar notu yazdığımı ve 'Bu tam da benim yapmam gereken türden bir iş' diye düşündüğümü hatırlıyorum” dedi.

Kariyeri boyunca ABD avukatlık ofisi ile özel muayenehane arasında ping-pong yaptı; ilk pozisyonda organize suça, ikinci pozisyonda ise sivil haklara odaklandı. En göze çarpan özel davası, bir asırdan fazla bir süre önce Siyah bir çiftten Manhattan Beach'te alınan bir kıyı mülkü olan Bruce's Beach üzerindeki kavgayı içeriyordu.

Asıl sahiplerinin torunlarının baş avukatı olan Estrada, Los Angeles County'nin mülkü müşterilerine geri devretmesini engellemeye çalışan bir davanın reddedilmesine yardımcı oldu. Çığır açan dava, Amerika Birleşik Devletleri'nde benzer tarihsel yanlışları ele almaya çalışan eylemlere ilham verdi.

Bruce's Beach davası devam ederken, İspanyol Ulusal Barosu Assn. 2022'nin başlarında bölgenin ABD avukatı olma konusundaki ilgisini ölçmek için Estrada'ya başvurdu.

“Ve düşündüğüm ilk şey,” dedi Estrada düz bir yüz ve ses tonuyla, “Wayne'in Dünyası'ndaki şu söze benziyordu: 'Ben buna layık değilim.'”

Hukuk ortaklarının Bruce's Beach davasından çekilmesini önerdiğini çünkü bunun “insanları üzebileceğini” hatırladı. “Ama ben dedim ki, 'Bu, siyaset hakkında endişelenmeyecek kadar önemli. Bırakın çipler düşebilecekleri yere düşsün.'”

Başkan Biden, Haziran 2022'de Estrada'yı Kaliforniya Merkez Bölgesi başkanlığına aday gösterdi; ABD Senatosu üç ay sonra oybirliğiyle onu onayladı. Estrada, ülkedeki Guatemala kökenli ilk ABD avukatıdır.

Böylesine güçlü bir konumda bulunan bir Latin kökenli olarak “ek sorumlulukların, ek yükümlülüklerin olduğu fikrini” memnuniyetle karşılıyor. ABD'de savcı yardımcısı olarak atandığı ilk davalardan biri, 1985 yılında Meksika'da işkenceyle öldürülen gizli DEA ajanı Enrique “Kiki” Camarena'nın öldürülmesiyle ilgili şüphelilerin iadesiydi.

“Ben bir avuç Latinden biriydim, az sayıdaki Latinlerden biriydim. [in the office] İspanyolca konuşabilen var mı?” dedi Estrada. “Benim çıkarımlarım aynı zamanda hukuk mesleğinin çeşitliliğine dair üzücü bir yorum olduğuydu. Biliyor musun, yeni adam başka kimseyi tanımadığı için oraya konulan kişi. Bu nedenle ofisimizin Güney Kaliforniya'nın güzel çeşitliliğini daha yakından yansıtması benim için büyük bir vurgu noktası oldu.



Yardımcısı Av. General Kristen Clarke, sağda ve ABD Avukatı. E. Martin Estrada, hükümetin City National Bank'a karşı açtığı borç verme ayrımcılığı davasıyla ilgili çözüm önerisini duyurdu.

(İrfan Han / Los Angeles Times)



Güney Kaliforniya'daki çevre suçları, tüketicinin korunması, sivil haklar ve beyazların üstünlüğünü savunan gruplara karşı daha fazla önlem alma arzusu hakkında konuştuk (“O kadar sofistikeler ki, karanlık ağ gibi şeyler kullanıyorlar, çocukları avlıyorlar, onları ele geçirmek için çocukların zihinlerini manipüle ediyorlar.” onların tarafında,” dedi beyazların üstünlüğünü savunanlar için.)

Ama en çok sivil yolsuzluğu merak ediyordum. Estrada, Los Angeles'ı diğer şehirlerden daha yozlaşmış bir şehir olarak görmediğini vurgularken, seçilmiş yetkililerin “bir şekilde kontrolsüz” güç toplamasına izin veren siyasi kültürü eleştirdi. Geçtiğimiz yaz dolandırıcılık ve rüşvetten 3,5 yıl hapis cezasına çarptırılan Los Angeles'ın ağır toplarından Huizar ve Mark Ridley-Thomas'tan bahsetti. (Ridley-Thomas mahkumiyetine itiraz ediyor).

Estrada, “Bu tür şeylerin iltihaplanmasına izin verirseniz büyürler ve demokrasiyi yok edebilirler” dedi. “[The law] herkese başvurmak zorunda. Ve eğer politikacılar ya da şirket yöneticileri olsun, diğer insanların yapamadığı şeylerden paçayı sıyırabilen güçlü bir kişiliğe sahipseniz, bu şüphecilik yaratır.”

LA bölgesinde başka siyasi yolsuzluk vakaları da var mı?

Cevap vermeye başladı, gülümsedi, sonra durdu. Sonunda, “Bu alanda tetikte olmaya devam edeceğiz” diye yanıt verdi.

Sormak zorunda kaldım!

Estrada kendisini bir haçlı olarak mı görüyor?

“Ben bu terimi kullanmam” dedi ve sonra biraz düşündü. “Güney Kaliforniya'nın çocuğu olduğumu söyleyebilirim. Halkım tarafından doğru olanı yapmak benim için çok şey ifade ediyor. İşte bu yüzden bu işteyim.”

Saatimiz sona erdiğinde Güney Kaliforniyalılara ne gibi bir mesajı olduğunu sordum.

“Senin için buradayım.”

Peki ya kötü adamlar için?

“Biz çok becerikli, organize ve sofistike bir ofisiz. Bu bölgedeki en tehlikeli aktörlerden bazılarını takip ediyoruz. Siz bilmiyor olabilirsiniz ama biz takip ediyoruz. Sessizce araştırıyoruz, ancak suç duyurusunda bulunduğumuzda agresif davranıyoruz ve tam hesap verebilirlik olduğundan emin oluyoruz.”

Talaşların mümkün olduğu yere düşmesine izin verin.