Vietnam'dan bir Los Angeles inşaat işçisi, geçen hafta bir Teksas gözaltı tesisinde bir gün saat 02: 30'da gardiyanların tam savaş ekipmanlarında dolaşan 13 göçmen arasındaydı, bir otobüse zorlandı ve tutukluların avukatlarından ikisi, Libya'ya sınır dışı edileceklerini söyledi.
“Çok agresifti. Hiçbir şey yapmalarına izin verilmedi,” dedi Los Angeles adamının avukatı Tinh Nguyen.
ABD Dışişleri Bakanlığı'na göre, Kuzey Afrika'daki politik olarak dengesiz ülke olan Libya, terörizm, patlamamış kara mayınları, sivil huzursuzluk, kaçırma ve silahlı çatışma ”ile besleniyor. İnsan hakları grupları, işkence, zorla çalıştırma ve tecavüz de dahil olmak üzere, gözaltı tesislerinde ve göçmen kamplarında insanlık dışı koşulları belgeledi.
Kayıtında cezai mahkumiyeti olan inşaat işçisi, onlarca yıldır ABD'de yaşıyordu ve bir eş ve genç kızı var. İki ay önce bir Los Angeles ofisinde yıllık göçmenlik check-in yaptıktan sonra tutuklandı ve daha sonra Pearsall'daki Güney Texas Buz İşleme Merkezi'ne gelmeden önce çeşitli gözaltı tesislerine karıştı.
7 Mayıs sabahı erken saatlerde, güneydeki gözaltı tesisinden KontSland Hava Kuvvetleri Üssü'ne kadar otobüse yerleştirildi. Oradan, o ve grubun geri kalanı, ne olacağından emin değilken, askeri bir uçağın önünde asfalt üzerinde saatlerce oturdu. Avukatlar, erkeklerin Laos, Vietnam, Myanmar, Mali, Burundi, Küba, Bolivya, Meksika ve Filipinler'den selamladığını söyledi. Hiçbiri Libya'dan değildi.
“Müvekkilim ve otobüsteki diğer adamlar sessizdi,” dedi Nguyen mahkeme dosyalarında. “Müvekkilim son derece korkuyordu.”
Uçak kapağı açıktı. Askeri personel içeri girip çıktı, malzeme getirdi ve uçağı besledi. Fotoğrafçılar kendilerini askeri uçağın önüne yerleştirdiler.
Başka bir tutuklu avukatı Johnny Sinodis, ABD'de büyüyen ve üniversiteye giden ve aynı zamanda cezai bir mahkumiyet olan Johnny Sinodis, “Aniden otobüs hareket etmeye ve gözaltı tesisine geri dönmeye başlıyor” dedi.
Massachusetts'teki ABD Bölge Hakimi Brian E. Murphy, yetkililerin tutuklulara gerekli süreç ve kendi dillerinde fark etmesi gerektiği emrini ihlal edeceği için Libya'ya veya başka bir üçüncü ülkeye herhangi bir derhal çıkarılmasını durdurmak için bir uyarı yayınlamıştır. Avukatlar, medya raporlarının müşterilerinin söylediklerini doğruladıktan sonra emri almak için uğraşmışlardı: Libya'ya kaldırma yakın görünüyordu.
Sinodis, müvekkilinin ve diğerlerinin gözaltı birimine iade edildiğini ve 24 saat boyunca hücre hapsine yerleştirildiğini söyledi.
Deklarasyonunda müvekkilinin bir Meksikalı ve grupta bulunan bir Bolivya vatandaşı ile konuştuğunu söyledi. Her birine kendi ülkelerinin onları kabul edeceği söylendi, ancak yetkililer hala onları Libya'ya göndereceklerini söyledi.
Olaydan bu yana bir hafta geçti ve avukatlar hala müşterilerinin üçüncü bir ülkeye sürülmelerini durdurmak için savaştıklarını söyledi.
Trump yönetimi, yüzlerce Venezüella erkeği El Salvador'daki bir hapishaneye sürdü ve sanık çete üyelerini hızlı bir şekilde kaldırmak için bir savaş yasası çağırdı. Sınır dışı edilmeleri acil zorluklar yarattı ve göçmenlik baskısının en tartışmalı parçası oldu. Yetkililer ayrıca insanları o ülkeden olmayan Panama'ya gönderdi.
Bu ay, Ruanda Dışişleri Bakanı bir televizyon röportajında, ABD'li yetkililerle sınır dışı edilen göçmenleri almanın görüştüğünü söyledi.
Libya'nın göçmenler için nasıl olası bir yer olduğu belli değil. İki hükümet ulusta güç talep ediyor. Tripoli merkezli ulusal birlik hükümeti Trump yönetimi ile herhangi bir anlaşmayı reddetti. Bingazi merkezli Ulusal İstikrar Hükümeti, sınır dışı edileceğini de reddetti.
BM İnsan Hakları Ofisi Salı günü yaptığı açıklamada, Salvadoran Megaprison'da düzenlenen en az 100 Venezuelalı'nın üçüncü bir ülkeye sınır dışı edilecekleri, bir avukata erişemeyecekleri ve kaldırmaya meydan okuyamadıkları söylenmediğini söyledi.
BM İnsan Hakları Yüksek Komiseri Volker Turk yaptığı açıklamada, “Bu durum, hem ABD hem de uluslararası hukuk için temel olan çok çeşitli haklarla ilgili ciddi endişeler doğuruyor.” Dedi. “Bazı bireylerin – üzerlerinde prangalar kullanımı da dahil olmak üzere – gözaltına alınma ve sınır dışı edilme şekli ve göçmenlere karşı kullanılan aşağılayıcı söylemler de son derece rahatsız edici oldu.”
Sinodis, müvekkilinin aylarca gözaltında olduğunu ve Nisan ayı sonlarında Filipinler'e sınır dışı edileceği söylendiğini söyledi. Ancak o ay, Tacoma, Wash'daki Kuzeybatı Buz İşleme Merkezi'nden Teksas'a transfer edildi. Mahkeme belgelerine göre, Tacoma'daki bir memur ona onu hareket ettirme kararının “karargahtan” geldiğini söyledi.
5 Mayıs'ta Teksas'taki iki ABD Göçmenlik ve Gümrük Koruma Görevlisi tarafından röportaj yapılması planlandı. Sınır dışı etme tarihini öğrenmeyi bekliyordu. Bunun yerine, ona Libya'ya sınır dışı edileceğini söyleyen tek sayfalık bir belge verdiler. Sinodis, şok olduğunu söyledi.
Adam memurlara avukatının bundan kaçınmak için yapabileceği bir şey olup olmadığını sordu. Hayır dediler.
Nguyen, akıcı bir şekilde İngilizce konuşmayan müvekkilinin aynı gün benzer bir deneyime sahip olduğunu söyledi. Memurlar ona Libya'da özgür olmasına izin vereceğini söyledikleri İngilizce bir belge verdi. Libya'nın nerede olduğunu bile bilmiyor ve belgeyi imzalamayı reddetti. Memurlar, ne yaparsa yapsın sınır dışı edileceğini söyledi.
Ertesi gün Sinodis, müvekkilinin komiseri ve telefon hesaplarının sıfırlandığını söyledi.
Sinodis sonunda Gözaltı Merkezi'nde Libya hakkında sorulduğunda ona “Bu çılgın” diyen bir subaya ulaştı. Müvekkilinin yanlış olması gerektiğini söyledi. Ancak batı kıyısında büyüyen müvekkili akıcı İngilizce konuşuyor.
Daha sonra 7 Mayıs'ta, işler ortaya çıktıkça, avukat tesiste başka bir subaya ulaştı, bu da adamın Libya'ya gideceğine dair hiçbir bilgisi olmadığını ve onu Tacoma'daki bir subaya yönlendirdiğini söyledi. Bir amir durumu küçümsedi.
Mahkeme belgelerine göre, “Bunun acil bir durum olmadığından emin olabilirim çünkü acil durum yok” dedi.
O gün öğleden kısa bir süre sonra, kendisini Garza olarak tanımlayan ve ona baktığını söyleyen bir gözaltı merkezi memuru, ancak şimdiye kadar müvekkilinin neden söylendiğine dair “açıklama yoktu”, ancak bunun gerçekleşmediğini garanti edemedi.
Bir saatten kısa bir süre sonra, müvekkili ona bir hava üssüne götürüldüğünü söylemeye çağırdı. Sabahın erken saatlerinde hücresinden çekildiğinde, onunla röportaj yapan aynı iki memuru gördüğünü ve çıkarma kağıtlarını imzalamasını istediğini söyledi.
“Memurlara, 'Hala Libya'ya gidiyor muyuz?” Diye soruyor. Dedi Sinodis. “Evet dediler.”
“Çok agresifti. Hiçbir şey yapmalarına izin verilmedi,” dedi Los Angeles adamının avukatı Tinh Nguyen.
ABD Dışişleri Bakanlığı'na göre, Kuzey Afrika'daki politik olarak dengesiz ülke olan Libya, terörizm, patlamamış kara mayınları, sivil huzursuzluk, kaçırma ve silahlı çatışma ”ile besleniyor. İnsan hakları grupları, işkence, zorla çalıştırma ve tecavüz de dahil olmak üzere, gözaltı tesislerinde ve göçmen kamplarında insanlık dışı koşulları belgeledi.
Kayıtında cezai mahkumiyeti olan inşaat işçisi, onlarca yıldır ABD'de yaşıyordu ve bir eş ve genç kızı var. İki ay önce bir Los Angeles ofisinde yıllık göçmenlik check-in yaptıktan sonra tutuklandı ve daha sonra Pearsall'daki Güney Texas Buz İşleme Merkezi'ne gelmeden önce çeşitli gözaltı tesislerine karıştı.
7 Mayıs sabahı erken saatlerde, güneydeki gözaltı tesisinden KontSland Hava Kuvvetleri Üssü'ne kadar otobüse yerleştirildi. Oradan, o ve grubun geri kalanı, ne olacağından emin değilken, askeri bir uçağın önünde asfalt üzerinde saatlerce oturdu. Avukatlar, erkeklerin Laos, Vietnam, Myanmar, Mali, Burundi, Küba, Bolivya, Meksika ve Filipinler'den selamladığını söyledi. Hiçbiri Libya'dan değildi.
“Müvekkilim ve otobüsteki diğer adamlar sessizdi,” dedi Nguyen mahkeme dosyalarında. “Müvekkilim son derece korkuyordu.”
Uçak kapağı açıktı. Askeri personel içeri girip çıktı, malzeme getirdi ve uçağı besledi. Fotoğrafçılar kendilerini askeri uçağın önüne yerleştirdiler.
Başka bir tutuklu avukatı Johnny Sinodis, ABD'de büyüyen ve üniversiteye giden ve aynı zamanda cezai bir mahkumiyet olan Johnny Sinodis, “Aniden otobüs hareket etmeye ve gözaltı tesisine geri dönmeye başlıyor” dedi.
Massachusetts'teki ABD Bölge Hakimi Brian E. Murphy, yetkililerin tutuklulara gerekli süreç ve kendi dillerinde fark etmesi gerektiği emrini ihlal edeceği için Libya'ya veya başka bir üçüncü ülkeye herhangi bir derhal çıkarılmasını durdurmak için bir uyarı yayınlamıştır. Avukatlar, medya raporlarının müşterilerinin söylediklerini doğruladıktan sonra emri almak için uğraşmışlardı: Libya'ya kaldırma yakın görünüyordu.
Sinodis, müvekkilinin ve diğerlerinin gözaltı birimine iade edildiğini ve 24 saat boyunca hücre hapsine yerleştirildiğini söyledi.
Deklarasyonunda müvekkilinin bir Meksikalı ve grupta bulunan bir Bolivya vatandaşı ile konuştuğunu söyledi. Her birine kendi ülkelerinin onları kabul edeceği söylendi, ancak yetkililer hala onları Libya'ya göndereceklerini söyledi.
Olaydan bu yana bir hafta geçti ve avukatlar hala müşterilerinin üçüncü bir ülkeye sürülmelerini durdurmak için savaştıklarını söyledi.
Trump yönetimi, yüzlerce Venezüella erkeği El Salvador'daki bir hapishaneye sürdü ve sanık çete üyelerini hızlı bir şekilde kaldırmak için bir savaş yasası çağırdı. Sınır dışı edilmeleri acil zorluklar yarattı ve göçmenlik baskısının en tartışmalı parçası oldu. Yetkililer ayrıca insanları o ülkeden olmayan Panama'ya gönderdi.
Bu ay, Ruanda Dışişleri Bakanı bir televizyon röportajında, ABD'li yetkililerle sınır dışı edilen göçmenleri almanın görüştüğünü söyledi.
Libya'nın göçmenler için nasıl olası bir yer olduğu belli değil. İki hükümet ulusta güç talep ediyor. Tripoli merkezli ulusal birlik hükümeti Trump yönetimi ile herhangi bir anlaşmayı reddetti. Bingazi merkezli Ulusal İstikrar Hükümeti, sınır dışı edileceğini de reddetti.
BM İnsan Hakları Ofisi Salı günü yaptığı açıklamada, Salvadoran Megaprison'da düzenlenen en az 100 Venezuelalı'nın üçüncü bir ülkeye sınır dışı edilecekleri, bir avukata erişemeyecekleri ve kaldırmaya meydan okuyamadıkları söylenmediğini söyledi.
BM İnsan Hakları Yüksek Komiseri Volker Turk yaptığı açıklamada, “Bu durum, hem ABD hem de uluslararası hukuk için temel olan çok çeşitli haklarla ilgili ciddi endişeler doğuruyor.” Dedi. “Bazı bireylerin – üzerlerinde prangalar kullanımı da dahil olmak üzere – gözaltına alınma ve sınır dışı edilme şekli ve göçmenlere karşı kullanılan aşağılayıcı söylemler de son derece rahatsız edici oldu.”
Sinodis, müvekkilinin aylarca gözaltında olduğunu ve Nisan ayı sonlarında Filipinler'e sınır dışı edileceği söylendiğini söyledi. Ancak o ay, Tacoma, Wash'daki Kuzeybatı Buz İşleme Merkezi'nden Teksas'a transfer edildi. Mahkeme belgelerine göre, Tacoma'daki bir memur ona onu hareket ettirme kararının “karargahtan” geldiğini söyledi.
5 Mayıs'ta Teksas'taki iki ABD Göçmenlik ve Gümrük Koruma Görevlisi tarafından röportaj yapılması planlandı. Sınır dışı etme tarihini öğrenmeyi bekliyordu. Bunun yerine, ona Libya'ya sınır dışı edileceğini söyleyen tek sayfalık bir belge verdiler. Sinodis, şok olduğunu söyledi.
Adam memurlara avukatının bundan kaçınmak için yapabileceği bir şey olup olmadığını sordu. Hayır dediler.
Nguyen, akıcı bir şekilde İngilizce konuşmayan müvekkilinin aynı gün benzer bir deneyime sahip olduğunu söyledi. Memurlar ona Libya'da özgür olmasına izin vereceğini söyledikleri İngilizce bir belge verdi. Libya'nın nerede olduğunu bile bilmiyor ve belgeyi imzalamayı reddetti. Memurlar, ne yaparsa yapsın sınır dışı edileceğini söyledi.
Ertesi gün Sinodis, müvekkilinin komiseri ve telefon hesaplarının sıfırlandığını söyledi.
Sinodis sonunda Gözaltı Merkezi'nde Libya hakkında sorulduğunda ona “Bu çılgın” diyen bir subaya ulaştı. Müvekkilinin yanlış olması gerektiğini söyledi. Ancak batı kıyısında büyüyen müvekkili akıcı İngilizce konuşuyor.
Daha sonra 7 Mayıs'ta, işler ortaya çıktıkça, avukat tesiste başka bir subaya ulaştı, bu da adamın Libya'ya gideceğine dair hiçbir bilgisi olmadığını ve onu Tacoma'daki bir subaya yönlendirdiğini söyledi. Bir amir durumu küçümsedi.
Mahkeme belgelerine göre, “Bunun acil bir durum olmadığından emin olabilirim çünkü acil durum yok” dedi.
O gün öğleden kısa bir süre sonra, kendisini Garza olarak tanımlayan ve ona baktığını söyleyen bir gözaltı merkezi memuru, ancak şimdiye kadar müvekkilinin neden söylendiğine dair “açıklama yoktu”, ancak bunun gerçekleşmediğini garanti edemedi.
Bir saatten kısa bir süre sonra, müvekkili ona bir hava üssüne götürüldüğünü söylemeye çağırdı. Sabahın erken saatlerinde hücresinden çekildiğinde, onunla röportaj yapan aynı iki memuru gördüğünü ve çıkarma kağıtlarını imzalamasını istediğini söyledi.
“Memurlara, 'Hala Libya'ya gidiyor muyuz?” Diye soruyor. Dedi Sinodis. “Evet dediler.”