Vietnamca yazılan kampanya ilanları bu ayın başında Küçük Saygon'daki posta kutularına konmaya başladı.
Broşürlerden birinde Kongre'ye aday olan Demokrat Derek Tran, Çin Komünist Partisi'nin orak çekiç amblemi önünde gülümserken görülüyordu. Bir diğerinde Tran, Mao Zedong'un yanında gösteriliyor ve İngilizceye çevrilmiş bir başlıkla gösteriliyor: “Derek Tran'ın ülkemizi sosyalizme geri götürmesine izin vermeyin.”
Temsilci Michelle Steel'in (R-Seal Plajı) kongre kampanyası tarafından gönderilen postalar, 45. kongre bölgesindeki bazı seçmenleri çileden çıkardı. Bölge, Küçük Saygon'un yanı sıra Vietnam dışında Vietnam kökenli insanların çoğuna ev sahipliği yapmaktadır.
Olumlu Eylem ve AAPI Nefretini Durdurun Çin üyesi Cynthia Choi, “Herkes kampanyaların gerçekten çirkinleşebileceğini biliyor” dedi. “Ve asıl rahatsız edici olan şey bunun eski bir taktik kitabı olduğu gerçeği. Maalesef gerçekten etkili olabiliyor.”
Şöyle ekledi: “Asyalı Amerikalı bir adayın kırmızıyı kızdırma taktikleri kullanması çok hayal kırıklığı yaratıyor.”
Demokrat Parti koltuğu Cumhuriyetçi Parti'den kapmak için çabalarken, 69 yaşındaki Steel, 44 yaşındaki Tran'a karşı maliyetli ve sert bir yeniden seçim mücadelesi veriyor.
Cumhuriyetçiler Temsilciler Meclisi'nde çok az bir çoğunluğa sahip. Yarış, Kaliforniya'daki yarım düzine yarış da dahil olmak üzere ABD genelinde az sayıda yarış arasında yer alıyor ve her iki taraf da bir sonraki Kongre'nin kontrolünü belirlemede çok önemli olduğunu düşünüyor.
Tran'ın kampanyası ağırlıklı olarak Vietnamlı Amerikalı seçmenlere odaklanıyor ve Vietnamlı mültecilerin oğlu olarak hikâyesinin bölgenin kırmızıdan maviye dönmesine yardımcı olacağını umuyor.
Steel de Vietnamlı seçmenlerin, özellikle de 1975'te Saygon'un düşmesinden sonra Vietnam'dan kaçan ve onlarca yıldır Cumhuriyetçi Parti'ye sadık olan seçmenlerin desteğini artırmak için çabalıyor.
Steel broşürlerinde Tran'ın “Bernie Sanders gibi sosyalistlerden” destek aldığı belirtiliyor. (Tran, Sanders'ın kendisini desteklemediğini söyledi.)
Broşürlerden ikisi, Marksist-Leninist yayın olan Halkın Dünyası'ndaki Güney Kaliforniya Komünist Partisi'nin eşbaşkanı tarafından yazılan, kongre yarışıyla ilgili bir hikayeden çevrilmiş bir alıntı içeriyor.
Alıntı şöyle: “Tran ilk kez aday oldu, ancak ön seçimleri Demokrat Parti yapısının tam desteğini alan rakibine karşı kazanarak tüm beklentileri aştı.” Mart ön seçimlerinde Tran, Garden Grove Belediye Meclis Üyesi Kim Nguyen-Penaloza'yı 367 oyla mağlup ederek Steel'in ardından ikinci oldu.
Başka bir postada Tran'ın Çin ile sözde bağları vurgulanıyor ve kendisinin “Çin'e bağlı binlerce dolarlık kripto para birimine” sahip olduğu ve Çinli ByteDance şirketinin sahibi olduğu sosyal medya platformu TikTok'ta bir hesabı olduğu söyleniyor.
Tran, ağustos ayında yaptığı mali açıklamada, Binance borsası aracılığıyla Bitcoin, Ethereium ve başka bir kripto para biriminde 33.005 ila 145.000 dolar arasında para tuttuğunu söyledi. (Çin, 2021'de kripto para ticaretini yasakladı.)
Tran, “Bu çok kirli, kirli numaralar” dedi. “Bu, kaybeden bir kampanyanın umutsuz bir girişimi. Neyin yapışacağını görmek için mutfak lavabosu dahil her şeyi duvara fırlatıyor.”
Steel kampanyası, postalarının aylarca süren saldırı reklamlarını, tweet'lerini ve Steel'in kocası Shawn Steel'i (California Cumhuriyetçi Parti'nin eski başkanı) Çin Komünist Partisi'ne “erişim satmakla” suçlayan Tran'ın haber bültenlerini takip ettiğini söyledi.
Eylül ve Ekim aylarında Facebook'ta yayınlanan bir Tran kampanya reklamında, Vietnamca bir anlatıcı, arka planda Çin bayrağı dalgalanırken Steel'in kocasının “para karşılığında Çinli casusları Amerikan siyasetine soktuğunu” söylüyor. Reklam izleyicilere “Çin'e karşı koyma konusunda Michelle Steel'e güvenemeyeceklerini” söylüyor.
Reklam, Wall Street Journal'ın 2020 tarihli bir haberine gönderme yapıyor; burada Steel'in kocası, “Çin'in merkezi hükümeti için çalışan bir adam” da dahil olmak üzere çok sayıda Çin vatandaşını, San Diego'da Cumhuriyetçi liderler için düzenlenen “yalnızca davetli toplantıya” misafir olarak getiriyor. 2017.
Steel o sırada Journal'a, toplantıda misafirlerinden “para toplamadığını veya onlardan herhangi bir fon almadığını” söylemişti.
Mali açıklamalar, Steel'in kampanyasına yaklaşık 1,9 milyon dolar kredi verdiğini gösteriyor. Temmuz ayında Tran, kampanyasını “kocasının Çin Komünist Partisi ile olan ilişkileriyle bağlantılı mali durumla desteklenen” olarak tanımladı.
Steel'in sözcüsü Lance Trover şunları söyledi: “Mayıs ayından bu yana ağlayan Derek Tran, Michelle Steel'in ailesine yanlış ve aşağılık saldırılar düzenledi, hatta kendi reklamına ÇKP bayrağı koydu ama şimdi kampanyamız onun Komünist Çin ile olan bağlantılarını doğru bir şekilde vurguladığında ağlıyor” .
Tran sözcüsü Paul Iskajyan, Tran'ın reklamlarının “gerçeklerle ilgili” olduğunu ve yayınlanmış haberlere atıfta bulunduğunu, Steel'in reklamlarının ise böyle olmadığını söyledi.
Partizan olmayan, kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Asyalı Amerikalılar İleri Adalet Güney Kaliforniya'nın genel müdürü Connie Chung Joe, Steel postasındaki görseller ve dilin “gerçekten bu ülkedeki Vietnamlı göçmenlerin yaşadığı tarihi travmayı beslediğini” söyledi.
Aralarında Chung Joe ve Choi'nin de bulunduğu 16 Asyalı Amerikalı kâr amacı gütmeyen kuruluşun temsilcileri geçen hafta Demokrat Parti'ye ve Orange County Cumhuriyetçi Partisi'ne bir mektup göndererek adayların Asyalı Amerikalı adayların “ulusal güvenlik tehdidi” olduğunu “yanlış bir şekilde ima eden” söylemi geri çevirmeleri gerektiğini vurguladı. .”
“Siyasi adayların jeopolitiği ele almaları kesinlikle beklenirken ve Çin Komünist Partisine yönelik meşru ve ciddi eleştiriler olsa da, belirsiz ve kışkırtıcı söylemler, Asyalı Amerikalıları güvenilmez, Amerikan karşıtı veya 'daimi yabancılar' olarak hedef alan yanlış anlatıyı yaratabilir. ' dedi mektupta.
Güney Koreli bir ailenin çocuğu olarak doğan ve Japonya'da büyüyen Steel, 2020'de Temsilciler Meclisi'ne seçilen üç Koreli Amerikalı kadından biri olarak engelleri aştı.
Tran, ABD'de Vietnamlı mülteci bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Babasının 1975'te Saygon'un düşmesinden sonra Vietnam'dan kaçtığını ancak teknesinin alabora olduğunu ve karısı ile çocuklarını öldürdüğünü söyledi. Tran'ın babası Vietnam'a döndü, burada Tran'ın annesiyle tanışıp evlendi ve çift daha sonra ABD'ye göç etti.
Tran'ın Pazartesi günkü kampanyası, Vietnam televizyon kanalı VietFace TV'de Steel ile yakın zamanda yapılan bir röportajı patlattı; bu röportajda röportajcı Joe DoVinh, Steel'e bazı insanların “Senin yeterince Vietnamlı olmadığını, çünkü Vietnamlı bir soyadın olmadığını ve Vietnamlı bir soyadın olmadığını düşündüğünü” söyledi. onlar için yaptığınız her şeyi anlamıyorlar.”
Steel, “Rakibimden daha Vietnamlı olduğumu düşünüyorum” dedi.
Times'ın kültür ve yeteneklerden sorumlu editör yardımcısı Anh Do bu rapora katkıda bulundu.
Broşürlerden birinde Kongre'ye aday olan Demokrat Derek Tran, Çin Komünist Partisi'nin orak çekiç amblemi önünde gülümserken görülüyordu. Bir diğerinde Tran, Mao Zedong'un yanında gösteriliyor ve İngilizceye çevrilmiş bir başlıkla gösteriliyor: “Derek Tran'ın ülkemizi sosyalizme geri götürmesine izin vermeyin.”
Temsilci Michelle Steel'in (R-Seal Plajı) kongre kampanyası tarafından gönderilen postalar, 45. kongre bölgesindeki bazı seçmenleri çileden çıkardı. Bölge, Küçük Saygon'un yanı sıra Vietnam dışında Vietnam kökenli insanların çoğuna ev sahipliği yapmaktadır.
Olumlu Eylem ve AAPI Nefretini Durdurun Çin üyesi Cynthia Choi, “Herkes kampanyaların gerçekten çirkinleşebileceğini biliyor” dedi. “Ve asıl rahatsız edici olan şey bunun eski bir taktik kitabı olduğu gerçeği. Maalesef gerçekten etkili olabiliyor.”
Şöyle ekledi: “Asyalı Amerikalı bir adayın kırmızıyı kızdırma taktikleri kullanması çok hayal kırıklığı yaratıyor.”
Demokrat Parti koltuğu Cumhuriyetçi Parti'den kapmak için çabalarken, 69 yaşındaki Steel, 44 yaşındaki Tran'a karşı maliyetli ve sert bir yeniden seçim mücadelesi veriyor.
Cumhuriyetçiler Temsilciler Meclisi'nde çok az bir çoğunluğa sahip. Yarış, Kaliforniya'daki yarım düzine yarış da dahil olmak üzere ABD genelinde az sayıda yarış arasında yer alıyor ve her iki taraf da bir sonraki Kongre'nin kontrolünü belirlemede çok önemli olduğunu düşünüyor.
Tran'ın kampanyası ağırlıklı olarak Vietnamlı Amerikalı seçmenlere odaklanıyor ve Vietnamlı mültecilerin oğlu olarak hikâyesinin bölgenin kırmızıdan maviye dönmesine yardımcı olacağını umuyor.
Steel de Vietnamlı seçmenlerin, özellikle de 1975'te Saygon'un düşmesinden sonra Vietnam'dan kaçan ve onlarca yıldır Cumhuriyetçi Parti'ye sadık olan seçmenlerin desteğini artırmak için çabalıyor.
Steel broşürlerinde Tran'ın “Bernie Sanders gibi sosyalistlerden” destek aldığı belirtiliyor. (Tran, Sanders'ın kendisini desteklemediğini söyledi.)
Broşürlerden ikisi, Marksist-Leninist yayın olan Halkın Dünyası'ndaki Güney Kaliforniya Komünist Partisi'nin eşbaşkanı tarafından yazılan, kongre yarışıyla ilgili bir hikayeden çevrilmiş bir alıntı içeriyor.
Alıntı şöyle: “Tran ilk kez aday oldu, ancak ön seçimleri Demokrat Parti yapısının tam desteğini alan rakibine karşı kazanarak tüm beklentileri aştı.” Mart ön seçimlerinde Tran, Garden Grove Belediye Meclis Üyesi Kim Nguyen-Penaloza'yı 367 oyla mağlup ederek Steel'in ardından ikinci oldu.
Başka bir postada Tran'ın Çin ile sözde bağları vurgulanıyor ve kendisinin “Çin'e bağlı binlerce dolarlık kripto para birimine” sahip olduğu ve Çinli ByteDance şirketinin sahibi olduğu sosyal medya platformu TikTok'ta bir hesabı olduğu söyleniyor.
Tran, ağustos ayında yaptığı mali açıklamada, Binance borsası aracılığıyla Bitcoin, Ethereium ve başka bir kripto para biriminde 33.005 ila 145.000 dolar arasında para tuttuğunu söyledi. (Çin, 2021'de kripto para ticaretini yasakladı.)
Tran, “Bu çok kirli, kirli numaralar” dedi. “Bu, kaybeden bir kampanyanın umutsuz bir girişimi. Neyin yapışacağını görmek için mutfak lavabosu dahil her şeyi duvara fırlatıyor.”
Steel kampanyası, postalarının aylarca süren saldırı reklamlarını, tweet'lerini ve Steel'in kocası Shawn Steel'i (California Cumhuriyetçi Parti'nin eski başkanı) Çin Komünist Partisi'ne “erişim satmakla” suçlayan Tran'ın haber bültenlerini takip ettiğini söyledi.
Eylül ve Ekim aylarında Facebook'ta yayınlanan bir Tran kampanya reklamında, Vietnamca bir anlatıcı, arka planda Çin bayrağı dalgalanırken Steel'in kocasının “para karşılığında Çinli casusları Amerikan siyasetine soktuğunu” söylüyor. Reklam izleyicilere “Çin'e karşı koyma konusunda Michelle Steel'e güvenemeyeceklerini” söylüyor.
Reklam, Wall Street Journal'ın 2020 tarihli bir haberine gönderme yapıyor; burada Steel'in kocası, “Çin'in merkezi hükümeti için çalışan bir adam” da dahil olmak üzere çok sayıda Çin vatandaşını, San Diego'da Cumhuriyetçi liderler için düzenlenen “yalnızca davetli toplantıya” misafir olarak getiriyor. 2017.
Steel o sırada Journal'a, toplantıda misafirlerinden “para toplamadığını veya onlardan herhangi bir fon almadığını” söylemişti.
Mali açıklamalar, Steel'in kampanyasına yaklaşık 1,9 milyon dolar kredi verdiğini gösteriyor. Temmuz ayında Tran, kampanyasını “kocasının Çin Komünist Partisi ile olan ilişkileriyle bağlantılı mali durumla desteklenen” olarak tanımladı.
Steel'in sözcüsü Lance Trover şunları söyledi: “Mayıs ayından bu yana ağlayan Derek Tran, Michelle Steel'in ailesine yanlış ve aşağılık saldırılar düzenledi, hatta kendi reklamına ÇKP bayrağı koydu ama şimdi kampanyamız onun Komünist Çin ile olan bağlantılarını doğru bir şekilde vurguladığında ağlıyor” .
Tran sözcüsü Paul Iskajyan, Tran'ın reklamlarının “gerçeklerle ilgili” olduğunu ve yayınlanmış haberlere atıfta bulunduğunu, Steel'in reklamlarının ise böyle olmadığını söyledi.
Partizan olmayan, kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Asyalı Amerikalılar İleri Adalet Güney Kaliforniya'nın genel müdürü Connie Chung Joe, Steel postasındaki görseller ve dilin “gerçekten bu ülkedeki Vietnamlı göçmenlerin yaşadığı tarihi travmayı beslediğini” söyledi.
Aralarında Chung Joe ve Choi'nin de bulunduğu 16 Asyalı Amerikalı kâr amacı gütmeyen kuruluşun temsilcileri geçen hafta Demokrat Parti'ye ve Orange County Cumhuriyetçi Partisi'ne bir mektup göndererek adayların Asyalı Amerikalı adayların “ulusal güvenlik tehdidi” olduğunu “yanlış bir şekilde ima eden” söylemi geri çevirmeleri gerektiğini vurguladı. .”
“Siyasi adayların jeopolitiği ele almaları kesinlikle beklenirken ve Çin Komünist Partisine yönelik meşru ve ciddi eleştiriler olsa da, belirsiz ve kışkırtıcı söylemler, Asyalı Amerikalıları güvenilmez, Amerikan karşıtı veya 'daimi yabancılar' olarak hedef alan yanlış anlatıyı yaratabilir. ' dedi mektupta.
Güney Koreli bir ailenin çocuğu olarak doğan ve Japonya'da büyüyen Steel, 2020'de Temsilciler Meclisi'ne seçilen üç Koreli Amerikalı kadından biri olarak engelleri aştı.
Tran, ABD'de Vietnamlı mülteci bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Babasının 1975'te Saygon'un düşmesinden sonra Vietnam'dan kaçtığını ancak teknesinin alabora olduğunu ve karısı ile çocuklarını öldürdüğünü söyledi. Tran'ın babası Vietnam'a döndü, burada Tran'ın annesiyle tanışıp evlendi ve çift daha sonra ABD'ye göç etti.
Tran'ın Pazartesi günkü kampanyası, Vietnam televizyon kanalı VietFace TV'de Steel ile yakın zamanda yapılan bir röportajı patlattı; bu röportajda röportajcı Joe DoVinh, Steel'e bazı insanların “Senin yeterince Vietnamlı olmadığını, çünkü Vietnamlı bir soyadın olmadığını ve Vietnamlı bir soyadın olmadığını düşündüğünü” söyledi. onlar için yaptığınız her şeyi anlamıyorlar.”
Steel, “Rakibimden daha Vietnamlı olduğumu düşünüyorum” dedi.
Times'ın kültür ve yeteneklerden sorumlu editör yardımcısı Anh Do bu rapora katkıda bulundu.